fungerande konsekvenslindrande system

English translation: functioning consequence mitigating system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:fungerande konsekvenslindrande system
English translation:functioning consequence mitigating system
Entered by: Charlesp

19:27 Dec 20, 2020
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Swedish term or phrase: fungerande konsekvenslindrande system
related to nuclear power plants and emergency preparedness

https://www.regeringen.se/4940d4/contentassets/a65695d697eb4...
Charlesp
Sweden
Local time: 09:33
functioning consequence mitigating system
Explanation:
Depending on further context.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-20 20:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

“... reactor containment and other consequence-mitigating systems. It is not i ... FILTRA - SammanstaJlning av konsekvenslindrande atgarder ...”


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-20 20:46:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...
Selected response from:

Michele Fauble
United States
Local time: 00:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1functioning consequence mitigating system
Michele Fauble


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
functioning consequence mitigating system


Explanation:
Depending on further context.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-20 20:39:50 GMT)
--------------------------------------------------

“... reactor containment and other consequence-mitigating systems. It is not i ... FILTRA - SammanstaJlning av konsekvenslindrande atgarder ...”


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-20 20:46:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...

Michele Fauble
United States
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hi Michele, Thanks! Problem is (and I more or less got the same from a literal translation), I don't find any hits with a Google search. But maybe your reference (thanks for that too) is sufficient confirmation.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deane Goltermann: perhaps 'functional' or 'intact' consequence mitigating systems. But yeah, the right idea
3 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search