apparatband

English translation: volume(s) of apparatus criticus

17:55 May 5, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Swedish term or phrase: apparatband
Political biography written for a general audience. The author is referring to the publication of the subject's complete works.

"De gigantiska proportionerna är en del av förklaringen: cirka 120 band med åtföljande digra apparatband ska utgåvan till sist omfatta."
Jeff Skinner
Sweden
Local time: 02:43
English translation:volume(s) of apparatus criticus
Explanation:
See examples
Selected response from:

Leif Ohman
United States
Local time: 17:43
Grading comment
Got me pointed in the right direction. Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3volume(s) of apparatus criticus
Leif Ohman


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
volume(s) of apparatus criticus


Explanation:
See examples

Example sentence(s):
  • ... a "critical edition" ... is accompanied by an apparatus criticus or critical apparatus.
  • ... en ”kritisk upplaga” ... följs av en textkritisk apparat...

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Textual_criticism
    Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Textkritik
Leif Ohman
United States
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Got me pointed in the right direction. Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search