realisera en pant

14:27 Sep 19, 2019
Swedish to English translations [PRO]
Real Estate
Swedish term or phrase: realisera en pant
In a text about real estate investments:

Fastighetspant innebär att fastighetens ägare ansöker om inteckning i fastigheten och får ett pantbrev som bevis för inteckningen. Pantbrevet överlämnas sedan till långivaren som säkerhet. Om lånet inte återbetalas kan panten realiseras.
Michael Purvis


Summary of answers provided
1 +1foreclose a mortgage
andres-larsen


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
foreclose a mortgage


Explanation:
If the loan is not repaid, the mortgage can be foreclosed.

sources:

Foreclosure on a Mortgage - Affordable Home Advice
www.affordablehomeadvice.co.uk › Affording a Mortgage
Apr 9, 2019 - Foreclosure is the term used to describe the process initiated by a bank or building society when they see no indication that you can continue to pay a loan or mortgage they have lent to you.

Modelling and Forecasting Mortgage Delinquency and ...
https://www.economics.ox.ac.uk › modelling-and-forecasting-mortgage-de...
Economic forecast scenarios to 2020 highlight risks faced by the UK and its mortgage ... Keywords: foreclosures, mortgage repossessions, mortgage payment ...

Property Foreclosure - for non-payment of loan or mortgage
https://www.compactlaw.co.uk › free-legal-information › private-housing
Property Foreclosure - for non-payment of loan or mortgage. Some legal charges or mortgage deeds will say that a lender has a right to "foreclose". This means ...

Deed in Lieu of Foreclosure (Commercial Real Estate ...
https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com › ...
A deed in lieu typically occurs when a borrower with no equity in the real property defaults under a mortgage loan, transfers title to the lender (or the lender's ...

Mortgage delinquency and foreclosure in the UK | VOX, CEPR ...
https://voxeu.org › article › mortgage-delinquency-and-foreclosure-uk
S Agarwal - ‎Related articles
Aug 31, 2016 - The contrasts between the US and the UK mortgage delinquency and foreclosure rates are striking. The US data in Figure 1 show an unprecedented recent default crisis: annual foreclosures peak at around 5.5% and mortgages payment delinquencies (90 days or more) at around 5%.

Risks Of Walking Away From Your Mortgage Debt | Bankrate ...
https://www.bankrate.com › finance › mortgages › risks-of-walking-away-...
Jun 13, 2019 - Homeowners who walk away from a mortgage take a big risk. ... the impact on your credit score and what alternatives to foreclosure are available. ... than the amount owed on the mortgage, the loan is said to be underwater.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: foreclose *on* the mortgage. It is the 'equity of redemption' (right to repay the mortgage loan) that is foreclosed, so barred,
3 hrs
  -> Thanks, Adrian, also for your peer comment!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search