dressetikett

English translation: address label

17:00 Jul 2, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
Swedish term or phrase: dressetikett
Varje enskild försändelseenhet (pall eller paket) är märkt med bruttovikten och en dressetikett
Ciarán Rooney
Ireland
Local time: 14:10
English translation:address label
Explanation:
Each individual shipment unit (pallet or package) is marked with gross weight and an ***address label***

sources:

Conrad Elektronik Norden AB Tryckbara etiketter, permanenta ... - Herma etiketter för småförbrukare, 70x37 mm, ***adressetikett***, 120 st. ... For universal labelling use Ideal for ***address labels*** Free downloadable design ...
shop.conrad.se/.../Herma-etiketter-f%F6r-sm%E5f%F6rbrukare,-70x37-mm,-adressetikett,-120-st..htm?... -

inWarehouse.se - ***Dymo Adressetikett*** Stor - Dymo ***Adressetikett*** Stor. 2x260stk 36MMx89MM Vit ... Produktbeskrivning, ***DYMO LabelWriter Address - permanent adhesive labels*** - 1 rulle (rullar) ...
https://www.inwarehouse.se/k/ki.aspx?sku=118141 -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:10
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3address label
andres-larsen


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
adressetikett
address label


Explanation:
Each individual shipment unit (pallet or package) is marked with gross weight and an ***address label***

sources:

Conrad Elektronik Norden AB Tryckbara etiketter, permanenta ... - Herma etiketter för småförbrukare, 70x37 mm, ***adressetikett***, 120 st. ... For universal labelling use Ideal for ***address labels*** Free downloadable design ...
shop.conrad.se/.../Herma-etiketter-f%F6r-sm%E5f%F6rbrukare,-70x37-mm,-adressetikett,-120-st..htm?... -

inWarehouse.se - ***Dymo Adressetikett*** Stor - Dymo ***Adressetikett*** Stor. 2x260stk 36MMx89MM Vit ... Produktbeskrivning, ***DYMO LabelWriter Address - permanent adhesive labels*** - 1 rulle (rullar) ...
https://www.inwarehouse.se/k/ki.aspx?sku=118141 -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viachaslau
25 mins

agree  Charlotte Lindgren
4 hrs

agree  Charlesp
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search