GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:03 Mar 22, 2004 |
Swedish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (category of Common Procurement Vocabulary) |
| ||
4 | B services |
| ||
1 | secondary services |
|
B-tjänster secondary services Explanation: just a guess |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
B-tjänster (category of Common Procurement Vocabulary) Explanation: "klassificering av A- respektive B-tjänster Till A-tjänst räknas sådana tjänster som normalt kan bli föremål för gränsöverskridande handel, t.ex. underhåll och reparation av maskinutrustning, landtransporter, datatjänster, redovisning, revision och bokföring, fastighetsförvaltning m.m. Till B-tjänster räknas tjänster, vilka normalt lämpar sig mindre väl för gränsöverskridande handel bl.a. hotell- och restaurangtjänster, säkerhets- och bevakningstjänster, utbildning, hälso- och sjukvård samt socialtjänster." http://www.nou.se/annonsklass.html http://simap.eu.int/SV/pub/src/cpc_cpv98.htm A resp B syftar på verksamhetsområden listade under Appendix IA resp IB till COUNCIL DIRECTIVE 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts http://www.eurohousing.org.uk/ftp/pp3.doc -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-03-22 16:30:23 GMT) -------------------------------------------------- B-tjänster/ Part B Services UK \"Enter the title of the contract. If you are filling out the services form you do not need to include any contracts which are Part B Services. Only include Part A Services. A list of Part A and Part B Services can be found in annex 7. http://www.odpm.gov.uk/stellent/groups/odpm_localgov/documen... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2004-03-22 16:32:25 GMT) -------------------------------------------------- Lista över Part A Services & Part B Services: http://www.odpm.gov.uk/stellent/groups/odpm_localgov/documen... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
31 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |