liga

English translation: league

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:liga
English translation:league
Entered by: SafeTex

09:20 Apr 25, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation
Swedish term or phrase: liga
Hello

In the sentence

ringa till oss för tider och priser för respektive resa, match, ***liga*** eller konsert.

what is "liga"

Ok, I know (think) it is "league" but it is separated from "match"

So does "liga" mean "league match" in its own right???

Or if not, what does it mean?

Thanks
SafeTex
France
Local time: 07:42
league
Explanation:
It means just "league". I assume it has to do with booking football trips.. So it would mean "call us for information about which league, e.g. Champions, Premier, National, Europa etc. you are interested in"
Selected response from:

Catherine Skala
United Kingdom
Local time: 06:42
Grading comment
Thanks and the way you explained that liga could mean other matches than league matches helped too
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4league
Catherine Skala


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
league


Explanation:
It means just "league". I assume it has to do with booking football trips.. So it would mean "call us for information about which league, e.g. Champions, Premier, National, Europa etc. you are interested in"

Catherine Skala
United Kingdom
Local time: 06:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks and the way you explained that liga could mean other matches than league matches helped too

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sans22 (X)
4 mins
  -> Thank you!

agree  Sven Petersson
30 mins
  -> Thank you!

agree  Liz Ottosson
30 mins
  -> Thank you!

agree  Adrian MM. (X)
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search