driftfall

English translation: 1st: production drop, 2nd: production case

03:06 May 6, 2003
Swedish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Swedish term or phrase: driftfall
Dessa Dessa driftfall skall bero på betingelser som leverantören inte kan råda över.
Terry Arness
Australia
Local time: 14:47
English translation:1st: production drop, 2nd: production case
Explanation:
Yeah, word-of-all-trades, indeed.

Rather fuzzy use of driftfall. But I do think they're referring to the production setup here, the parameters and circumstances for the test run.

Sorry, can't help much more on this one ;-)
Selected response from:

Sara Hagelstam
Local time: 06:47
Grading comment
takkar och bukkar...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
31st: production drop, 2nd: production case
Sara Hagelstam


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1st: production drop, 2nd: production case


Explanation:
Yeah, word-of-all-trades, indeed.

Rather fuzzy use of driftfall. But I do think they're referring to the production setup here, the parameters and circumstances for the test run.

Sorry, can't help much more on this one ;-)

Sara Hagelstam
Local time: 06:47
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 66
Grading comment
takkar och bukkar...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search