rösta för samtliga vid bolagsstämman ägda och företrädda aktier

French translation: voter pour les actionnaires présents et/ou représentés

17:48 Oct 27, 2014
Swedish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Statuts - Bolagsordning
Swedish term or phrase: rösta för samtliga vid bolagsstämman ägda och företrädda aktier
j'ai des difficultés à traduire cette phrase:
Vid bolagsstämman får envar rösta för samtliga vid bolagsstämman ägda och företrädda aktier.
Je ne suis pas sûr de ma tentative:
Lors de l'assemblée générale, toute personne peut prendre par au vote pour l'ensemble des actions détenues et représentées.
Nicolas Marie
Local time: 03:15
French translation:voter pour les actionnaires présents et/ou représentés
Explanation:
il semblerait que cela parle de l'élection au conseil d'administration/ de surveillance

Cela est plus clair si on l'écrit comme ca :
Vid bolagsstämman får envar rösta (vid bolagsstämman) för samtliga ägda och företrädda aktier.
Selected response from:

Sébastien Ricciardi
France
Local time: 03:15
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3voter pour les actionnaires présents et/ou représentés
Sébastien Ricciardi


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voter pour les actionnaires présents et/ou représentés


Explanation:
il semblerait que cela parle de l'élection au conseil d'administration/ de surveillance

Cela est plus clair si on l'écrit comme ca :
Vid bolagsstämman får envar rösta (vid bolagsstämman) för samtliga ägda och företrädda aktier.

Sébastien Ricciardi
France
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search