innehållsdivision

German translation: aufteilendes Rechnen / Aufteilen (quotitive division)

22:52 Dec 6, 2019
Swedish to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / innehållsdivision
Swedish term or phrase: innehållsdivision
matte i grundskolan behöver rätt term på tyska
Maria L
Local time: 23:04
German translation:aufteilendes Rechnen / Aufteilen (quotitive division)
Explanation:
aufteilendes Rechnen / Aufteilen (quotitive division)

Quellen:

Die Division, das unbekannte Wesen - BAG-TL
www.bag-tl.de › uploads › media › Rechenschwaeche-J...
Apr 29, 2013 - Die Größe von Dividend und Divisor können einen. Einfluss darauf haben, ob eher aufteilendes oder eher verteilendes Rechnen naheliegt 2).

„Geteilt! Das kann ich gar nicht!“ Einführung der Division in der ...
https://www.os-rechenschwaeche.de › uploads › 2019/06
Modul 6: Rechnen lehren und Ökonomische Grundbildung, Deutscher ... Aufteilendes Rechnen: Wie oft passt die 5 in die ... Verteilendes Rechnen: Welches ist ...

Aufteilen und Verteilen | KIRA
https://kira.dzlm.de › zahl-und-operationsvorstellungen
Je nach Aufgabenformat liegt es nahe, aufteilend oder verteilend eine Lösung zu ... Weitere Forschungsbefunde zum aufteilenden und verteilenden Rechnen ...

Kinder auf dem Weg zur Division - SINUS-Transfer
sinus-transfer.uni-bayreuth.de › berlin › Rueckblick
verschiedene Aufgaben, und es rechnet sie daher auch unterschiedlich. .... Aufteilendes und verteilendes Rechnen, wie wir es eben beobachtet haben, gibt.

Aufteilen und Verteilen - LehrplanPLUS
https://www.lehrplanplus.bayern.de › sixcms › media.php
Mar 25, 2014 - den Unterschied zwischen aufteilendem und verteilendem Rechnen selbst ... Forschungsbefunde zum aufteilenden und verteilenden Rechnen.

mathematischer Kompetenz - Hansruedi Kaiser
www.hrkll.ch › Texte › Seco › Situativ_vs_Abstrakt -
H Kaiser - ‎2009 - ‎
teilen“ eines Apfels oder Kuchens auf mehrere Kinder – vor Augen hat. Daneben gibt es ... Kuchen verteilen. Mehl abfüllen. Teppich zuschneiden. Verteilen. Aufteilen. Division a/b .... Aufteilen (quotitive Division). Verteilen (partitive Division).

Schwierigkeiten beim Erwerb mathematischer Konzepte im ...
https://documents.tips › Documents
Ein Beispiel: Wir beherrschen die schriftliche Division, ohne den Algorithmus spontan ...... zur Multiplikation/Division Aufteilen (quotitive division) Verteilen (partitive division) ... so sprechen wir vom Verteilen oder Aufsplitten (partitive division).

Bausteine für ein Konzept zur Förderung alltags ...
https://www.academia.edu › Bausteine_für_ein_Konzept_... -
12 2.3.2 Kosten für eine Pizza aufteilen . ..... 84 4.5.1 Verteilen und Aufteilen . ...... 88 Aufteilen (quotitive Division) Verteilen (partitive Division) Multiplikation ...

Aufteilen und Verteilen | KIRA
https://kira.dzlm.de › zahl-und-operationsvorstellungen
Hintergrundwissen zu den Grundvorstellungen der Division - Aufteilendes Rechnen: ... Welche Grundvorstellung zur Division naheliegt, wird ...

Operationsverständnis Division | KIRA
https://kira.dzlm.de › arithmetik-bis-zum-2-schuljahr › o...
Operationsverständnis Division. Die Division stellt eine der vier Grundrechenarten der Mathematik dar und wird im schulischen Kontext ... Aufteilen, Verteilen.

zweisprachige schwedische und deutsche Quellen:

Division i läromedel för årskurs 1-3 : en innehållsanalys av ...
www.diva-portal.org › smash › record
MH Gergy - ‎2016 - ‎
Aug 19, 2016 - ... av delningsdivision och innehållsdivision i matematikläroböcker och ... of partitive division and quotitive division in mathematics textbooks ...

Division i läromedel för årskurs 1-3 - DiVA Portal
www.diva-portal.se › diva2:953890 › FULLTEXT01
MH Gergy - ‎2016 - ‎
Apr 18, 2016 - En innehållsanalys av delningsdivision och innehållsdivision i matematikläroböcker och ... A content analysis of partitive division and quotitive division in mathematics textbooks and teachers' guides. Sidantal: 28. Författare: ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2019-12-08 14:27:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Amazed at your quick reaction! Glad to have been of help!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:04
Grading comment
Thank you very much. You really put down a lot of work. Great help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1aufteilendes Rechnen / Aufteilen (quotitive division)
andres-larsen
Summary of reference entries provided
innehållsdivision > quotitive division / delningsdivision / partitive division
andres-larsen

  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
aufteilendes Rechnen / Aufteilen (quotitive division)


Explanation:
aufteilendes Rechnen / Aufteilen (quotitive division)

Quellen:

Die Division, das unbekannte Wesen - BAG-TL
www.bag-tl.de › uploads › media › Rechenschwaeche-J...
Apr 29, 2013 - Die Größe von Dividend und Divisor können einen. Einfluss darauf haben, ob eher aufteilendes oder eher verteilendes Rechnen naheliegt 2).

„Geteilt! Das kann ich gar nicht!“ Einführung der Division in der ...
https://www.os-rechenschwaeche.de › uploads › 2019/06
Modul 6: Rechnen lehren und Ökonomische Grundbildung, Deutscher ... Aufteilendes Rechnen: Wie oft passt die 5 in die ... Verteilendes Rechnen: Welches ist ...

Aufteilen und Verteilen | KIRA
https://kira.dzlm.de › zahl-und-operationsvorstellungen
Je nach Aufgabenformat liegt es nahe, aufteilend oder verteilend eine Lösung zu ... Weitere Forschungsbefunde zum aufteilenden und verteilenden Rechnen ...

Kinder auf dem Weg zur Division - SINUS-Transfer
sinus-transfer.uni-bayreuth.de › berlin › Rueckblick
verschiedene Aufgaben, und es rechnet sie daher auch unterschiedlich. .... Aufteilendes und verteilendes Rechnen, wie wir es eben beobachtet haben, gibt.

Aufteilen und Verteilen - LehrplanPLUS
https://www.lehrplanplus.bayern.de › sixcms › media.php
Mar 25, 2014 - den Unterschied zwischen aufteilendem und verteilendem Rechnen selbst ... Forschungsbefunde zum aufteilenden und verteilenden Rechnen.

mathematischer Kompetenz - Hansruedi Kaiser
www.hrkll.ch › Texte › Seco › Situativ_vs_Abstrakt -
H Kaiser - ‎2009 - ‎
teilen“ eines Apfels oder Kuchens auf mehrere Kinder – vor Augen hat. Daneben gibt es ... Kuchen verteilen. Mehl abfüllen. Teppich zuschneiden. Verteilen. Aufteilen. Division a/b .... Aufteilen (quotitive Division). Verteilen (partitive Division).

Schwierigkeiten beim Erwerb mathematischer Konzepte im ...
https://documents.tips › Documents
Ein Beispiel: Wir beherrschen die schriftliche Division, ohne den Algorithmus spontan ...... zur Multiplikation/Division Aufteilen (quotitive division) Verteilen (partitive division) ... so sprechen wir vom Verteilen oder Aufsplitten (partitive division).

Bausteine für ein Konzept zur Förderung alltags ...
https://www.academia.edu › Bausteine_für_ein_Konzept_... -
12 2.3.2 Kosten für eine Pizza aufteilen . ..... 84 4.5.1 Verteilen und Aufteilen . ...... 88 Aufteilen (quotitive Division) Verteilen (partitive Division) Multiplikation ...

Aufteilen und Verteilen | KIRA
https://kira.dzlm.de › zahl-und-operationsvorstellungen
Hintergrundwissen zu den Grundvorstellungen der Division - Aufteilendes Rechnen: ... Welche Grundvorstellung zur Division naheliegt, wird ...

Operationsverständnis Division | KIRA
https://kira.dzlm.de › arithmetik-bis-zum-2-schuljahr › o...
Operationsverständnis Division. Die Division stellt eine der vier Grundrechenarten der Mathematik dar und wird im schulischen Kontext ... Aufteilen, Verteilen.

zweisprachige schwedische und deutsche Quellen:

Division i läromedel för årskurs 1-3 : en innehållsanalys av ...
www.diva-portal.org › smash › record
MH Gergy - ‎2016 - ‎
Aug 19, 2016 - ... av delningsdivision och innehållsdivision i matematikläroböcker och ... of partitive division and quotitive division in mathematics textbooks ...

Division i läromedel för årskurs 1-3 - DiVA Portal
www.diva-portal.se › diva2:953890 › FULLTEXT01
MH Gergy - ‎2016 - ‎
Apr 18, 2016 - En innehållsanalys av delningsdivision och innehållsdivision i matematikläroböcker och ... A content analysis of partitive division and quotitive division in mathematics textbooks and teachers' guides. Sidantal: 28. Författare: ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2019-12-08 14:27:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Amazed at your quick reaction! Glad to have been of help!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much. You really put down a lot of work. Great help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 1 hr
Reference: innehållsdivision > quotitive division / delningsdivision / partitive division

Reference information:
Division i läromedel för årskurs 1-3 : en innehållsanalys av ...
www.diva-portal.org › smash › record
MH Gergy - ‎2016 - ‎
Aug 19, 2016 - ... av delningsdivision och innehållsdivision i matematikläroböcker och ... of partitive division and quotitive division in mathematics textbooks ...

[PDF]Division i läromedel för årskurs 1-3 - DiVA Portal
www.diva-portal.se › diva2:953890 › FULLTEXT01
MH Gergy - ‎2016 - ‎
Apr 18, 2016 - En innehållsanalys av delningsdivision och innehållsdivision i matematikläroböcker och ... A content analysis of partitive division and quotitive division in mathematics textbooks and teachers' guides. Sidantal: 28. Författare: ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2019-12-08 00:17:53 GMT)
--------------------------------------------------

correction:

innehållsdivision > quotitive division / delningsdivision > partitive division

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search