GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:28 Jan 15, 2003 |
Swedish to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Horst2 Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | timecharter = Schiff wird für eine bestimmte Zeit fest an jemand vermietet |
|
timecharter = Schiff wird für eine bestimmte Zeit fest an jemand vermietet Explanation: ist eine Vertragsform bei der Vermietung ( vercharterung ) von Schiffen. Würde es Zeitcharter nennen: Schiffahrtslexikon ... ZEITCHARTER. Chartervertrag, in dem ein Schiffseigentuemer einem Charterer ein Schiff fuer einen bestimmten Zeitraum zur Verfuegung stellt. ... www.cargoforum.de/seefracht/dictionary/z_d.htm - 14k - Im Archiv www.rederi.no/no/bibliotek/ordoguttrykk/ index.asp?bokstav=t - 14k |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.