KÖTTBULLEN

German translation: Sit-up / Bauchpresse

19:42 Oct 31, 2010
Swedish to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / turnen
Swedish term or phrase: KÖTTBULLEN
KÖTTBULLEN
styrka för bålmusklerna

...kennt es jemand, bitte? was ist es im Zusammenhang mit Turnen, bitte? danke!
alpia
Czech Republic
German translation:Sit-up / Bauchpresse
Explanation:
Habe im Web auch ein kurzes Video dazu gefunden (siehe Link)
Selected response from:

Stephanie Busch
Germany
Local time: 01:41
Grading comment
Bauchpresse war perfekt. danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Sit-up / Bauchpresse
Stephanie Busch


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Sit-up / Bauchpresse


Explanation:
Habe im Web auch ein kurzes Video dazu gefunden (siehe Link)


    Reference: http://www.dintraning.se/ovning/492/Kottbullen-Pinne.html
Stephanie Busch
Germany
Local time: 01:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bauchpresse war perfekt. danke!
Notes to answerer
Asker: vielen Dank! ich habe vorhin im web leider nur lauter Hamburger gefunden:-)))


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthias Quaschning-Kirsch: Meistens nennt man sowas Crunch. Bauchpresse ist ein gängiger deutscher Ausdruck. Situp ist definitiv etwas völlig anderes.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search