All of them

04:58 Aug 1, 2000
Swedish to Polish translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: All of them
Vi Har nu under en period sparat din ansokan utan att nagot lampliht rekryteringstillfalle dykt upp.
Vi atersander darfor eventuella merithandlingar och halsar dig valkomen att kontakta oss vid ett senare tillfalle for Ikea kvarstar.
Med vanlig halsning och tack for visat intresse.

Summary of answers provided
naZ powazaniem dziekujemy za wykazanie zainteresowania.
Joanna Kwiatowska



360 days
Z powazaniem dziekujemy za wykazanie zainteresowania.

Przez pewien czas trzymalismy Pani podanie (o prace), ale nie zaistniala potrzeba przyjecia nowego pracownika na stosowna (dla Pani) posade.

Odsylamy wiec Pani zyciorys i prosimy o skontaktowanie sie z nami w przyszlosci, poniewaz Ikea [nadal istnieje]= (bedzie poszukiwac nowych pracownikow?)

(-I'm not really sure about that one!)

Z powazaniem dziekujemy za wykazanie zainteresowania.

(-Does Ikea send letters in Swedish to people that apply to work for them in Poland?)

Joanna Kwiatowska
Local time: 03:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search