satsprotokoll

Spanish translation: número de lote

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:satsnummer
Spanish translation:número de lote
Entered by: Leticia Klemetz, CT

07:50 Feb 21, 2012
Swedish to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Encabezados
Swedish term or phrase: satsprotokoll
En un documento que explica la composición y características de un fármaco, en el encabezado de la página aparecen "satsprotokoll" y "satsnummer". Me inclinaría a que "sats" fuera "lote" en este contexto pero no estoy segura.
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Local time: 23:57
Número de lote
Explanation:
http://www.olsenmedical.com/docs/IFU_Disposable-Electrosurgi...
Selected response from:

Vendela Olsson
Spain
Local time: 23:57
Grading comment
Gracias por confirmar lo de "lote" pero la pregunta era para "satsprotokoll" así que lo debería dejar reflejado - lamento no poderte dar todos los puntos! Lo dejé como "protocolo de lote"
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Número de lote
Vendela Olsson


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Número de lote


Explanation:
http://www.olsenmedical.com/docs/IFU_Disposable-Electrosurgi...

Vendela Olsson
Spain
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Gracias por confirmar lo de "lote" pero la pregunta era para "satsprotokoll" así que lo debería dejar reflejado - lamento no poderte dar todos los puntos! Lo dejé como "protocolo de lote"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search