KudoZ home » Swedish » Law/Patents

utskottsråd

Swedish translation: Utskottets huvudsekreterare

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Dec 14, 2003
Swedish to Swedish translations [PRO]
Law/Patents
Swedish term or phrase: utskottsråd
I en svensk text om politiken i Finland (Finlandssvenska!):

Sekreterare var *utskottsråd* .

Har jag rätt om jag tolkar det här ordet som *chefen i ett utskott*?

Tack så jättemycket för ert svar!
Katleen Burm
Local time: 02:18
Swedish translation:Utskottets huvudsekreterare
Explanation:
I den finska riksdagens årsredovisning 2001 står det så här: "Frågan om utskottsväsendets personalresurser fick på sätt och vis en "slutlig" lösning under riksmötet 2001. I och med att arbetsmarknads- och jämställdhetsutskottet fick en heltidsanställd
avdelningssekreterare hade alla utskott tillgång till ett eget "utskottskansli" med minst ett utskottsråd och en avdelningssekreterare."
Selected response from:

Hans Näslund
Sweden
Local time: 02:18
Grading comment
Tack igen, Hans! Ha en trevlig söndag!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Utskottets huvudsekreterare
Hans Näslund


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
utskottsråd
Utskottets huvudsekreterare


Explanation:
I den finska riksdagens årsredovisning 2001 står det så här: "Frågan om utskottsväsendets personalresurser fick på sätt och vis en "slutlig" lösning under riksmötet 2001. I och med att arbetsmarknads- och jämställdhetsutskottet fick en heltidsanställd
avdelningssekreterare hade alla utskott tillgång till ett eget "utskottskansli" med minst ett utskottsråd och en avdelningssekreterare."


    Reference: http://www.eduskunta.fi/rfakta/opas/tiedotus/rtoimkert2001/r...
Hans Näslund
Sweden
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 13
Grading comment
Tack igen, Hans! Ha en trevlig söndag!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search