Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Swedish to Arabic translations [Non-PRO] Art/Literary
Swedish term or phrase:Grandmother Pang-Kakor
Pang-kakor is in fact: pang pannkaka.
This is a title of children’s story. It is about a child who likes his grandmother’s special pancakes and calls them pang-kakor.
What I am seeking is a funny Arabic equivalent which is easy, funny and has – almost – the same or nearest meaning.
Your help is appreciated.