KudoZ home » Swedish to Bulgarian » Other

Detta bör låta som musik för dina öron. Här är din chans att vinna en Microsoft®

Bulgarian translation: see comments

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Nov 15, 2001
Swedish to Bulgarian translations [Non-PRO]
Swedish term or phrase: Detta bör låta som musik för dina öron. Här är din chans att vinna en Microsoft®
Detta bör låta som musik för dina öron. Här är din chans att vinna en Microsoft® Windows® Powered Pocket PC 2002.
Allt du behöver göra är att besvara tre enkla frågor nedan och om du blir en av de 20 lyckliga vinnarna kan ett av dessa fantastiska priser bli ditt.
Maya.P
Local time: 15:27
Bulgarian translation:see comments
Explanation:
Hello, here is one possible translation of the message.

This should sound like music in your ears. Here is/This is your chance of winning a Microsoft Windows Powered Pocket PC 2002. All you need to do is answering three simple questions below and if youґre one of the 20 lucky winners, one of these fantastic prizes will be yours.

Good luck !
Tone
Selected response from:

Tone Wittmann
Local time: 14:27
Grading comment
Thank you very much:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4see commentsTone Wittmann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see comments


Explanation:
Hello, here is one possible translation of the message.

This should sound like music in your ears. Here is/This is your chance of winning a Microsoft Windows Powered Pocket PC 2002. All you need to do is answering three simple questions below and if youґre one of the 20 lucky winners, one of these fantastic prizes will be yours.

Good luck !
Tone

Tone Wittmann
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Grading comment
Thank you very much:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search