KudoZ home » Swedish to Danish » Medical (general)

ögonkapsel

Danish translation: øjenkapsel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:ögonkapsel
Danish translation:øjenkapsel
Entered by: Lingua Danica
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Nov 22, 2006
Swedish to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / øjenkirurgi
Swedish term or phrase: ögonkapsel
Teksten handler om kompressionen i ögonkapseln ved kataraktoperation. Ved nogen, hvad ögonkapseln er? Det er tilsyneladende ikke øjets linse, men hvad så?
Annelise Bentzen
Denmark
Local time: 03:36
øjenkapsel
Explanation:
Der er vel bare en øjenkapsel.
Efter operation lægger man gazekompres på og en øjenkapsel.

Se eksempel i nedenstående link

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-22 13:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://e-handel.kirudan.dk/katalog/31/153/1110/2354/42-68-0...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-22 13:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

Som info: Det ligner et brilleglas i plastik, det kan sammenlignes med at få en øjenklap på. Fordi det er af hård plast beskytter det øjet.
Øjet har fået i sat ny linse ved operationen og skal derfor beskyttes og have ro.
Selected response from:

Lingua Danica
Denmark
Local time: 03:36
Grading comment
Tak for hjælpen.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3øjenkapsel
Lingua Danica


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
øjenkapsel


Explanation:
Der er vel bare en øjenkapsel.
Efter operation lægger man gazekompres på og en øjenkapsel.

Se eksempel i nedenstående link

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-22 13:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://e-handel.kirudan.dk/katalog/31/153/1110/2354/42-68-0...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-22 13:28:39 GMT)
--------------------------------------------------

Som info: Det ligner et brilleglas i plastik, det kan sammenlignes med at få en øjenklap på. Fordi det er af hård plast beskytter det øjet.
Øjet har fået i sat ny linse ved operationen og skal derfor beskyttes og have ro.


    https://e-handel.kirudan.dk/katalog/31/153/1110/2354/42-68-040?image=1
Lingua Danica
Denmark
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search