International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Swedish to Danish » Other

Avista

Danish translation: Spot(handel)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Avista
Danish translation:Spot(handel)
Entered by: Susanne Roelands
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:54 Jun 22, 2005
Swedish to Danish translations [PRO]
Other
Swedish term or phrase: Avista
Avista är en transaktion med likvid och leverans i samband med avslut.

(aktie, option)
Susanne Roelands
Belgium
Local time: 16:27
Spot(handel)
Explanation:
i modsætning til forward (terminhandel)

Se også file:///C:/Dokumente%20und%20Einstellungen/Susanne/Lokale%20Einstellungen/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/0HEROHMR/blue3%5B1%5D.ppt#704,8,Den globala penningmarknaden (side 8)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 8 mins (2005-06-22 15:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

A vista betyder forresten \"ved (første) blik/ved syn/ved sigt\".
A vista-veksel = veksel forfalden til betaling ved sigt.

(Gyldendals fremmedordbog)
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 16:27
Grading comment
Tak for hjælpen Susanne.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Spot(handel)
Susanne Rosenberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spot(handel)


Explanation:
i modsætning til forward (terminhandel)

Se også file:///C:/Dokumente%20und%20Einstellungen/Susanne/Lokale%20Einstellungen/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/0HEROHMR/blue3%5B1%5D.ppt#704,8,Den globala penningmarknaden (side 8)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 8 mins (2005-06-22 15:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

A vista betyder forresten \"ved (første) blik/ved syn/ved sigt\".
A vista-veksel = veksel forfalden til betaling ved sigt.

(Gyldendals fremmedordbog)


    Reference: http://https://www.dong.dk/portal/page?_pageid=74,38337&_dad...
    Reference: http://www.nationalbanken.dk/DNDK/Publikationer.nsf/1c326d7c...
Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tak for hjælpen Susanne.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search