KudoZ home » Swedish to Dutch » Engineering (general)

fördragna ledare

Dutch translation: voorbedrade leidingen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:fördragna ledare
Dutch translation:voorbedrade leidingen
Entered by: Erik Dupont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Nov 8, 2008
Swedish to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Swedish term or phrase: fördragna ledare
Uppskattningen från framförallt installatörer har sporrat oss att utveckla än mer lättanvända produk-ter som t.ex. Topspeed, vårt nya flexrör med lågfrik-tonsinsida och Quickline, ett kartongförpackat flexrör med fördragna ledare i såväl PVC som halogenfritt material.
Erik Dupont
Belgium
Local time: 18:55
voorbedrade leidingen
Explanation:
Zie Google (incl. afbeeldingen) voor beide termen. Hieronder alvast een voorbeeld.

Flexrör med fördragna ledare för tele, koax, data
http://www.elbutik.se/product.html?product_id=242402&search_...

Voorbedrade leidingen
Deze leidingen van 10 mm2 tot 220 mm2 bieden ruimte voor stroom-, telefoon, coax- en LAN-kabels.
http://www.nexans.nl/eservice/Netherlands-nl_NL/navigate_130...

Voorbedrade leidingen
De draden zijn voorgetrokken in nagenoeg onbreekbare kokers die met de hand kunnen worden gebogen (in rollen van 33,33 m en/of 100 m).
http://www.brainbox.be/nl/index.php?nr=151&v=142

Selected response from:

Katleen Burm
Local time: 18:55
Grading comment
Hartelijk dank voor jullie antwoorden!
Mvg,
Erik
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2voorbedrade leidingenKatleen Burm


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
voorbedrade leidingen


Explanation:
Zie Google (incl. afbeeldingen) voor beide termen. Hieronder alvast een voorbeeld.

Flexrör med fördragna ledare för tele, koax, data
http://www.elbutik.se/product.html?product_id=242402&search_...

Voorbedrade leidingen
Deze leidingen van 10 mm2 tot 220 mm2 bieden ruimte voor stroom-, telefoon, coax- en LAN-kabels.
http://www.nexans.nl/eservice/Netherlands-nl_NL/navigate_130...

Voorbedrade leidingen
De draden zijn voorgetrokken in nagenoeg onbreekbare kokers die met de hand kunnen worden gebogen (in rollen van 33,33 m en/of 100 m).
http://www.brainbox.be/nl/index.php?nr=151&v=142



Katleen Burm
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartelijk dank voor jullie antwoorden!
Mvg,
Erik

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Temmingh: een aardige woordenlijst is te vinden op http://www.seg.se/upload/ETIM-översättning Arbetsunderlag ve... (je moet even kolom D - Nederlands - zichtbaar maken
22 hrs

agree  Mattijs Warbroek
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search