Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:48 Jan 13, 2003
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary
Swedish term or phrase:Att ånyo visa soulvärlden var skåpet skall stå.
This is for a cartoon. The speaker of the phrase is trying to pep up an aging soul singer.
What is this idiom in English? We don't say "show someone where the cabinet goes."