Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: According to Bonniers svenska ordbok, it means "som tillhör de lägsta folkskikten i Indien" (i.e. what was once called an "untouchable"). Depending on the text as a whole, numerous options could be possible. My suggestion would be "you contemptible bastard", but others will probably have equally colour suggestions