KudoZ home » Swedish to English » Art/Literary

Hennes hjärta slog hårdare för varje sekund / Skalet höll emot som aldrig förut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Apr 3, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Swedish term or phrase: Hennes hjärta slog hårdare för varje sekund / Skalet höll emot som aldrig förut
song lyrics that i'm curious about
marc
Advertisement


Summary of answers provided
naHer heart was beating harder every second/The facade was holding up better than ever.Barbro Duren


  

Answers


1 hr
Her heart was beating harder every second/The facade was holding up better than ever.


Explanation:
Since I don't know the content I've done some guessing on "Skalet". It means the shell, but it's also commonly used as fron/facade, etc.

"Höll emot" is actually resisted. But it didn't seem to make sense with the rest.

I hope you can make sense out of its actual meaning. :)

Barbro Duren
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search