Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 Sep 23, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO] Art/Literary
Swedish term or phrase:Den birfilande snöstorm vid herkuliska uren
Song lyrics, driving me nuts can't figure it out, please help
Explanation: does not make much sense
The first part is OK but the phrase 'vid herkuliska uren' must be a typo. herculian is alright but 'uren' means 'the clocks'
If you could transcribe what you hear I might be able to transcribe it to text.
Mats Wiman Sweden Local time: 12:42 Native speaker of: Swedish PRO pts in pair: 1826