KudoZ home » Swedish to English » Bus/Financial

Ny otrolig V-75 Spelsensation reserverad bara för dig! V75 Inter-ITMax

English translation: New, fantastic V-75 game sensation, reserved specially for you!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:02 Aug 24, 2000
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: Ny otrolig V-75 Spelsensation reserverad bara för dig! V75 Inter-ITMax
I am an American business man that works for an Internet company. This message was sent to me in an email and I need to get it translated. Can you help?
Rob
English translation:New, fantastic V-75 game sensation, reserved specially for you!
Explanation:
Wow, you lucky old thing. Wish I had one.

This is probably not something you want to investigate Rob!

Robin Brown. www.netcomms.dk
Selected response from:

Robin Brown
Denmark
Local time: 07:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahorse racesElisabeth Johansson-Shoaff
naNew, fantastic V-75 game sensation, reserved specially for you!Robin Brown


  

Answers


12 mins
New, fantastic V-75 game sensation, reserved specially for you!


Explanation:
Wow, you lucky old thing. Wish I had one.

This is probably not something you want to investigate Rob!

Robin Brown. www.netcomms.dk

Robin Brown
Denmark
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
horse races


Explanation:
V-75 is the most common horse race in Sweden. They must have started it online and are inviting you to try it.

Elisabeth Johansson-Shoaff
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search