KudoZ home » Swedish to English » Bus/Financial

Akutgrupp

English translation: emergency group

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:akutgrupp
English translation:emergency group
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:12 Sep 7, 2000
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: Akutgrupp
In a text concerning "Redovising av koncernbidrag och aktieägartillskott":
Dave Rumsey
emergency group
Explanation:
strange surroundings for this expression.
akut = acute, very urgent, pressing
grupp = group
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:20
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naemergent behavioursKatrine Aaland
naemergency group
Mats Wiman


  

Answers


4 hrs
emergency group


Explanation:
strange surroundings for this expression.
akut = acute, very urgent, pressing
grupp = group


    experience
Mats Wiman
Sweden
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
emergent behaviours


Explanation:
Seems that your word is in an organisational setting, where groups can peform required behaviours as well as emergent behaviours. These are those things that group members do in
addition to what is formally asked.

Hope this aids your process...

Katrine Aaland
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search