KudoZ home » Swedish to English » Bus/Financial

ITP, (AFP + ATP), SSP

English translation: ITP = industrins tilläggspension

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:53 Dec 18, 2000
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: ITP, (AFP + ATP), SSP
Utöver pensionsförmåners enligt lagen om allmän försäkring (AFP + ATP), ansluter Bolaget via SSP Sven Svensson till ITP systemet.
David Rumsey
Canada
Local time: 01:41
English translation:ITP = industrins tilläggspension
Explanation:
ITP = industrins tilläggspension [supplementary pension for salaries employees]
AFP = allmän folkpension [national old-age pension or national basic pension scheme]
ATP = allmän tilläggspension [national supplementary pension]

sorry, don\\\'t know about SSP but thought 3 out of 4 was better than nothing!
Could it be part of a company name?
Selected response from:

Karen Goulding
Local time: 09:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naITP=supplementary pension for the industrial salaried employees;
Rodica Danielsson
naITP = industrins tilläggspension
Karen Goulding


  

Answers


8 hrs
ITP = industrins tilläggspension


Explanation:
ITP = industrins tilläggspension [supplementary pension for salaries employees]
AFP = allmän folkpension [national old-age pension or national basic pension scheme]
ATP = allmän tilläggspension [national supplementary pension]

sorry, don\\\'t know about SSP but thought 3 out of 4 was better than nothing!
Could it be part of a company name?



    FARS engelska ordbok; Norstedts Svensk-engelsk fackordbok
Karen Goulding
Local time: 09:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 129
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
ITP=supplementary pension for the industrial salaried employees;


Explanation:
ITP(industrins tilläggspension) = supplementary pension for the industrial salaried employees.

AFP or only FP(alllmän folkpension) = national basic pension, valid not only for the old age pension but all sorts pensions granted in Sweden.

ATP(allmän tilläggspension) = national supplementary pension, called even "work pension"

SSP? never heard of it. Can't it be SPP?

SPP(svensk privat pension) = Swedish private pension


    My work
Rodica Danielsson
Sweden
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search