hyresstock

English translation: (total) rental payments

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:hyresstock
English translation:(total) rental payments
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 Jan 27, 2003
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial / interim report
Swedish term or phrase: hyresstock
From company's interim report: Den sammanlagda hyresstock från år 2002 är 14,9 MKr.
Karen Goulding
Local time: 22:50
(total) rental payments
Explanation:
coming most probably from estates owned by this company, "stock" i sometimes used that way..
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 23:50
Grading comment
Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(total) rental payments
Glenn Viklund
1Total leased inventory
Arthur Borges


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Total leased inventory


Explanation:
This is a total stab in the darkest, given the lack of context. If you will care to provide a full sentence, title of the document and even a chapter heading, then PERHAPS this community can be of help. Very best wishes...

Arthur Borges
China
Local time: 05:50
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(total) rental payments


Explanation:
coming most probably from estates owned by this company, "stock" i sometimes used that way..

Glenn Viklund
Albania
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 450
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search