KudoZ home » Swedish to English » Bus/Financial

Semesterlönegrundande frånvaro

English translation: absence accruing holiday pay

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Semesterlönegrundande frånvaro
English translation:absence accruing holiday pay
Entered by: Glenn Viklund
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:37 May 26, 2001
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: Semesterlönegrundande frånvaro
Is this a leave of absence the is due to too much accrued vacation pay (only in Sweden!), or a leave of absence that still accrues vacation time?
drumsey
absence accruing holiday pay
Explanation:
It refers to you your second suggestion.
Different types of absence falls into this category: child care (and giving birth, for women), illness, military service and and doing studies at working hours to mention a few.

You can read more at the link below (in swedish). Note also that [semesterlön] is a 12% specific salary that is paid on top of your ordinary income, and in conjunction with one's vacation.
Selected response from:

Glenn Viklund
Albania
Local time: 01:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naabsence accruing holiday payGlenn Viklund


  

Answers


1 hr
absence accruing holiday pay


Explanation:
It refers to you your second suggestion.
Different types of absence falls into this category: child care (and giving birth, for women), illness, military service and and doing studies at working hours to mention a few.

You can read more at the link below (in swedish). Note also that [semesterlön] is a 12% specific salary that is paid on top of your ordinary income, and in conjunction with one's vacation.


    Reference: http://www.facket.net/index.php3?NodNummer=48&Poe_Session=33...
Glenn Viklund
Albania
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 450
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search