KudoZ home » Swedish to English » Bus/Financial

Enligt uppgift, se bilaga har Ni flyttat till ovanst~ende adress i utlandet. N~g

English translation: According to our information (se enclosure) you have moved abroad to the above address.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Enligt uppgift, se bilaga, har ni flyttat till ovanstående adress i utlandet.
English translation:According to our information (se enclosure) you have moved abroad to the above address.
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:21 Jun 2, 2001
Swedish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: Enligt uppgift, se bilaga har Ni flyttat till ovanst~ende adress i utlandet. N~g
Enligt uppgift, se bilaga har Ni flyttat till ovanst~ende adress i utlandet. N~gon anmälan om flyttning har hittills inte kommit in till skattemyndigheten. Ni p~minns därför om att den som avser att flytta till utlandet skall, enligt 27 & folkbokföringslagen (1991 :4811, anmäla detta senast en vecka före utresan till en skattemyndighet eller en allmän försäkringskassa.
Är uppgiften om Er flyttning till utlandet felaktig skall Ni meddela detta till skattemyndigheten. Det finns annars risk för att Ni kan bli felaktigt avregistrerad fr~n folkbokföringsregistret.
Anmälan om flyttning till utlandet kan göras pfi bifogade blankett.
Keith Lang
According to our information (se enclosure) you have moved abroad to the above address.
Explanation:
For the rest: Advertise it on the www.proZ.com and the go 'Jobs'
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 06:54
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAccording to our information (se enclosure) you have moved abroad to the above address.
Mats Wiman


  

Answers


17 mins
According to our information (se enclosure) you have moved abroad to the above address.


Explanation:
For the rest: Advertise it on the www.proZ.com and the go 'Jobs'


    Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search