KudoZ home » Swedish to English » Bus/Financial

o lista och a lista

English translation: below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 Dec 5, 2003
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: o lista och a lista
stockholm stock exchange
quincey
United Kingdom
Local time: 20:17
English translation:below
Explanation:
A List
O List

It's that simple

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-05 08:23:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Volume and trading
Scania share trading volume remained low, averaging 107,757 shares changing hands each trading day in Stockholm. The turnover rate for B shares was 23 (29) percent. For Stockholmsbörsen as a whole, it was 122 (134) percent. Scania’s shares were affected by the fact that the three largest owners tie up 73 percent of the shares. Due to limited trading volume, Scania is no longer in the “most traded” segment on the exchange’s A list.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-05 08:23:58 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.arsredovisning.scania.com/sharedata.asp
Selected response from:

Billy McCormac
Local time: 21:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4belowBilly McCormac


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
below


Explanation:
A List
O List

It's that simple

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-05 08:23:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Volume and trading
Scania share trading volume remained low, averaging 107,757 shares changing hands each trading day in Stockholm. The turnover rate for B shares was 23 (29) percent. For Stockholmsbörsen as a whole, it was 122 (134) percent. Scania’s shares were affected by the fact that the three largest owners tie up 73 percent of the shares. Due to limited trading volume, Scania is no longer in the “most traded” segment on the exchange’s A list.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-05 08:23:58 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.arsredovisning.scania.com/sharedata.asp


Billy McCormac
Local time: 21:17
PRO pts in pair: 335

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen: good example
5 mins

agree  Madeleine MacRae Klintebo
26 mins

agree  Mario Marcolin
5 hrs

agree  abborre
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search