förändringsarbete
| 16:11 Apr 17, 2005 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / change of org., methods etc | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| förändringsarbete improvement projects/tasks within the work place Explanation: you would need to use the word improvement, as it would be a change for the better - as for the rest it depends on what the sentence is |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| förändringsarbete reorganisation and rationalziation work Explanation: ;-) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 25 mins (2005-04-17 19:37:21 GMT) -------------------------------------------------- rationalization |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
| förändringsarbete melioration, improvement of working conditions Explanation: Svenska sällskapet för Interlingua |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
| förändringsarbete Renewal/Change/Progress Explanation: Depends on the context and how you want to express the idea of working changes for the benefit of an organisation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations