English translation: It is a promise that it is an objective that we promise that it's our goal to work towards
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:12 Mar 7, 2007
Swedish to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general)
Swedish term or phrase:Quotation by Ingela Thalén
Det är ett löfte att det är en målsättning som vi lovar attvi har som mål att arbeta för.
Ingela Thalén (1990)
Perhaps if somebody could give me the gist of the quotation.
Explanation: The gist is that Ingela Thalén and her party were accusing for not fulfilling their election promises. This statement is supposed to diffuse the difference between "promise" and "objective".