KudoZ home » Swedish to English » Computers: Software



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Nov 12, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Swedish term or phrase: enmyndighet
Tillämpningen av BKS biljettsystem har i våra äldre IT-system kommit att bli kostsam eftersom dess kontrollstruktur är utformad för att stödja mer avgränsade IT-miljöer än i dagens ***enmyndighet*** och öppnare tjänsteorientering mellan IT-systemen.
Jan Schauseil
Local time: 16:31

Summary of answers provided
3integrated authority, unified authorityxxxUSER0059



45 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
integrated authority, unified authority

Please see the referred document for an explanation as to what "enmyndighet" means. I don't know whether there is an official translation though.

    Reference: http://www.st.org/upload/pdf/remissvar/sty1804.pdf
Local time: 12:31
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search