Regelverkstjänst

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:31 Jun 13, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Swedish term or phrase: Regelverkstjänst
Working on a text about identity and access systems

Regelverkstjänst

Att ge tillgång till resurser, e-tjänster och information, handlar i grunden om att sätta och tillämpa ett antal regler för åtkomst (authorization rules).
Regelverket kan ofta vara “på papper” som sedan implementeras (programmeras) i respektive e-tjänst, informationstjänst osv.
Om det är många tjänster som ska skyddas, och/eller behovet att styra informationsåtkomsten är fingranulärt, behövs ett mer skalbart sätt att hantera att regelverket faktiskt tillämpas i tjänsterna.
För detta behov finns en regelverkstjänst definierad i referensarkitekturen.
Michael Purvis


Summary of answers provided
4 +1Regulatory service
Paul Gratwick
4 +1regulatory affairs professional
Deane GOLTERMANN


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
regulatory affairs professional


Explanation:
I'm sure about the 'regulatory affairs' part, but there are other possibilities for what you want to call this job or position. It doesn't sound managerial in any case, but your text will tell more.

Here's some reading...


    https://www.raps.org/
    https://en.wikipedia.org/wiki/Regulatory_affairs
Deane GOLTERMANN
Sweden
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
4 hrs
  -> Thanks, Charles!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Regulatory service


Explanation:
This seems fairly straightforward to me, a service for helping people understand the various rules and regulations surrounding the authorisation rules.

Example sentence(s):
  • To this end, a regulatory service is defined in the reference architecture.
Paul Gratwick
Sweden
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Ellis: Agree , straightforward.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search