GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:55 Dec 9, 2010 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / stainless steel bathrooms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | odour removal system |
| ||
4 | odour trap |
| ||
3 | odor stop |
|
odor stop Explanation: I think that it is a typing error and it should be ........luktstop |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odour removal system Explanation: Considering the design of the "luktstopp" (according to ref, which I think is the one you are referring to based on previous questions), I would call it a system. There are other systems incl a filter/membran and they call it an odour removal system (google). Reference: http://www.purus.se/sv/produktdatabas/?quicksearchquery=lukt... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
odour trap Explanation: PUM stands for Purus Universalmembran which is used to stop odours escaping even if there is no water in the water trap (Sw. vattenlÄs). Purus have used the term "Odour trap" in application for patent. Example sentence(s):
Reference: http://www.wipo.int/patentscope/search/en/detail.jsf?docId=W... Reference: http://www.purus.se/upload/Purus%20Sverige/Ladda%20ner/PDF/L... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.