Motorplint

English translation: Motor terminal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Motorplint
English translation:Motor terminal
Entered by: Sarai73
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:03 Dec 17, 2010
Swedish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Swedish term or phrase: Motorplint
Sentence goes: Motorplint tas bort, förläng alla kablar ca 5cm med
Ul-kabel 1,0mm2(Art.Nr 13131605) förutom tempkablarna. Any ideas? Thanks!
Sarai73
Motor terminal
Explanation:
See ProZ reference to "plint"
Selected response from:

JaneD
Sweden
Local time: 21:53
Grading comment
Thanks, Janed! Your answer fitted exactly!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Motor terminal
JaneD
3plinth board
xxxtrsk2000


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plinth board


Explanation:
'Plint' as you know depending on the context is like a pedestal or foot/base, but here I think it refers to a plinth, or plinth block maybe, i.e An ornamental wooden trim block where the side casing of a door merges with the baseboard.


xxxtrsk2000
United Kingdom
Local time: 20:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Motor terminal


Explanation:
See ProZ reference to "plint"


    Reference: http://sve.proz.com/kudoz/swedish_to_english/electronics_ele...
JaneD
Sweden
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 111
Grading comment
Thanks, Janed! Your answer fitted exactly!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search