Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:56 Aug 30, 2006
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity, motors
Swedish term or phrase:fasbortfall
För en 3-fasmotor, så kan en av faserna falla ifrån -- det brukar kallas 'fasbortfall'. Vad heter det på engelska? (Phase outage?)
Me thinks "phase loss" is closest to "fasbortfall".
The question was asked using the option that the case would close automatically when two people agreed on a term; but since only one person responded, the case didn't close automatically.