Kläppinne

English translation: ball pin (insulator)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Kläppinne
English translation:ball pin (insulator)
Entered by: SafeTex
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:35 Apr 7, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: Kläppinne
Hello

Does anyone know what this is please

http://www.melbye.com/se/elnaet-1/linjemateriel-transmission...

Thanks
SafeTex
France
Local time: 05:23
ball pin (insulator)
Explanation:
Seems this was used in a Swe context. I get a lot of variations including 'cap pin.' But your looking at insulators for high tension overhead lines...
Selected response from:

Deane GOLTERMANN
Sweden
Local time: 05:23
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ball pin (insulator)
Deane GOLTERMANN
Summary of reference entries provided
Electropedia
Daniel Löfström

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ball pin (insulator)


Explanation:
Seems this was used in a Swe context. I get a lot of variations including 'cap pin.' But your looking at insulators for high tension overhead lines...


    https://www.svk.se/siteassets/aktorsportalen/tekniska-riktlinjer/tr05/tr05-11-isolatorer-utgava-3.pdf
    https://www.svk.se/siteassets/aktorsportalen/tekniska-riktlinjer/tr05/tr05-11e-insulators-revision-3.pdf
Deane GOLTERMANN
Sweden
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 118
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Löfström: Yes. Kläpp means ball in this context.
4 mins
  -> Thanks, Daniel! Didn't even think of your reference... thanks for reminding me!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Electropedia

Reference information:
Kläpp i detta sammanhang kallas <em>ball</em> på engelska.


    Reference: http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
Daniel Löfström
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search