förtent RK,

English translation: tin-plated RC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:förtent RK,
English translation:tin-plated RC
Entered by: David Rumsey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:01 Jun 13, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Swedish term or phrase: förtent RK,
I dessa stationer används ej mätarens egna kabelsvansar utan förtent RK, min area 2,5 används för anslutning mellan mätplint och mätare.

tin-plated reserve cable?
David Rumsey
Canada
Local time: 15:36
tin-plated RC
Explanation:
The RK is certainly a designation, not abbreviation as the Swe reference shows.

I can't nail down what the designation means, but you get a lot of hits for "tin-plated" + "rc cable" -- maybe worth some looking.
Selected response from:

Deane GOLTERMANN
Sweden
Local time: 00:36
Grading comment
Thanks Deane
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tin-plated RC
Deane GOLTERMANN


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tin-plated RC


Explanation:
The RK is certainly a designation, not abbreviation as the Swe reference shows.

I can't nail down what the designation means, but you get a lot of hits for "tin-plated" + "rc cable" -- maybe worth some looking.


    https://www.byggahus.se/forum/threads/fk-eller-rk-spelar-det-nagon-roll.6655/
Deane GOLTERMANN
Sweden
Local time: 00:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 126
Grading comment
Thanks Deane
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search