avstämningsregister
English translation: electronic VPC Register of ('dematerialised') Shares
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:56 Feb 20, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 04:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Central security deposit (CSD) register |
| ||
| 4 | electronic VPC Register of ('dematerialised') Shares |
| ||
| 3 | (company) share register |
|
Answers
27 mins confidence: 
| avstämningsregister (company) share register Explanation: Could this be the same thing? Each UK company is obliged to maintain a share register (the football link has quite a good explanation!). Reference: http://www.bba.org.uk/bba/jsp/polopoly.jsp?d=155&a=648 Reference: http://www.football-research.org/cg/chap3-shares.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| avstämningsregister Central security deposit (CSD) register Explanation: As translated in the reference. Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:BxtVruP9OcgJ:www.vpc.se/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| avstämningsregister electronic VPC Register of ('dematerialised') Shares Explanation: (VPC company: a company for which VPC maintains a shareholders' register). Products & Sales. Phone: +46-8-402 90 00 e-mail:. Other financial instruments ... Reference: http://www.vpc.se/754_ENG_ST.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations