påskrivande revisor
English translation: qualified auditor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:29 Sep 4, 2006 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eva-Marie Adams Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
signing auditor Explanation: Seems to work. SSRN-Audit Firm and Individual Auditor's Measures of Auditor ...These results suggest that the effect of an audit-firm or signing auditor's specialist on accounting restatement may depend on the auditor legal regime. ... papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=913446 - 17k Reference: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=913446 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
by (signature), auditor Explanation: If it is not in running text, the above might be a solution |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
auditors responding (CANCEL PREVIOUS ANSWER DUE TO ASKER'S ADDITION) Explanation: Now that I see the, I would think that they simply mean auditors responding to the survey, and nothing more. Att skriva på, after all, can also mean to agree, to state, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| påskrivande revisor qualified auditor (CANCEL PREVIOUS ANSWER DUE TO ASKER'S ADDITION) Explanation: Due to all the confusion I actually talked to a firm in Sweden. According to their Swe-Eng dic. of Accounting a påskrivande revisor is a qualified auditor. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2006-09-05 05:47:39 GMT) -------------------------------------------------- qualified /certified. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations