This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to English
  3. Finance (general)

ÅF aktier

English translation: shares in the ÅF Group

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:ÅF aktier
English translation:shares in the ÅF Group
Entered by: David Rumsey

01:13 Oct 28, 2006
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Swedish term or phrase: ÅF aktier
Köpeskillingen uppgår till 525MSEK, fördelat på 400MSEK kontant och 125 MSEK i form utav nyemmiterade ÅF aktier.
David Rumsey
Canada
Local time: 18:21
shares in the ÅF Group
Explanation:
«The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on more than a century of experience. We offer highly qualified services and solutions for industrial processes, infrastructure projects and the development of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified third-party testing and inspection work. Today the ÅF Group has more than 3,500 employees. Our base is in Europe, but our business and our clients are found all over the world»
Selected response from:

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 21:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3shares in the ÅF Group
Tore Bjerkek


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
shares in the ÅF Group


Explanation:
«The ÅF Group is a leader in technical consulting, with expertise founded on more than a century of experience. We offer highly qualified services and solutions for industrial processes, infrastructure projects and the development of products and IT systems. We are also one of the leading names in certified third-party testing and inspection work. Today the ÅF Group has more than 3,500 employees. Our base is in Europe, but our business and our clients are found all over the world»

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  asptech: Normally, ÅF = återförsäljare = distributor, but since there is no context, your guess is as good as mine.
7 hrs
agree  Sven Petersson: Ångpanneföreningen; http://www.afconsult.com/default____1697.asp
8 hrs
agree  Bjørnar Magnussen: Yes, there is several hits for "nyemmiterade ÅF aktier" on http://www.afconsult.com
8 hrs
agree  Mårten Sandberg: I think one should write out the name Ångpanneföreningen
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search