Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Mar 12, 2007
Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Swedish term or phrase:egna förbindelser
Am now translating the 'engagemangsspecifikation' I asked about earlier. It starts:
We're looking for a word to translate 'förbindelse' as used by a bank where types of 'förbindelse' include a depot account and a Gold Card. 'Pledge' doesn't seem to fit the bill. 1 KudoZ points were awarded for this answer