KudoZ home » Swedish to English » Finance (general)

dagslån

English translation: overnight deposit, day loan (or morning loan)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:dagslån
English translation:overnight deposit, day loan (or morning loan)
Entered by: Charlesp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:25 Nov 8, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Swedish term or phrase: dagslån
to a bank, as a deposit
Charlesp
Sweden
Local time: 05:20
day loan (or morning loan)
Explanation:
This is probably not the correct financial term for this. However, what I can provide you with is a definition of the Swedish term. (see below). It seems it is a 24 hour loan that a bank or a financial institution make/take between themselves and also with the Federal Reserve. It's not commercial banking. Occasionally banks makes this kind of short term loan (time loan) to the Federal Reserve.

Dagslån
Ett lån som banker och andra finansinstitut upptar emellan sig eller från Riksbanken från en bankdag till nästa. Vid tillfälliga kassaöverskott lämnar bankerna dagslån till Riksbanken.

Selected response from:

Carin Krasno
United States
Local time: 23:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2day loan (or morning loan)Carin Krasno


  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
day loan (or morning loan)


Explanation:
This is probably not the correct financial term for this. However, what I can provide you with is a definition of the Swedish term. (see below). It seems it is a 24 hour loan that a bank or a financial institution make/take between themselves and also with the Federal Reserve. It's not commercial banking. Occasionally banks makes this kind of short term loan (time loan) to the Federal Reserve.

Dagslån
Ett lån som banker och andra finansinstitut upptar emellan sig eller från Riksbanken från en bankdag till nästa. Vid tillfälliga kassaöverskott lämnar bankerna dagslån till Riksbanken.




    Reference: http://www.finansportalen.se/finanslexicondf.htm
    Reference: http://www.investorwords.com/1288/day_loan.html
Carin Krasno
United States
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search