KudoZ home » Swedish to English » Finance (general)

filialdifferens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:27 Aug 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial institutions
Swedish term or phrase: filialdifferens
Just a heading in a table. Rules from Finansinspektionen regarding accounts.
TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 13:48
Advertisement


Summary of answers provided
2inter-branch balances
Chris S


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
inter-branch balances


Explanation:
This is how I understand it: parent company plus net branches makes the total.

Ett moderbolag lämnar en rapport för bolaget inklusive filialer. Filialerna lämnar
en gemensam blankett för alla filialer utan mellanhavanden med varandra eller
moderbolaget. Skillnaden mellan tillgångar och skulder som kan uppstå för filialen
pga. mellanhavandena kallas för filialdifferens och rapporteras netto på tillgångsrespektive
skuldsidan.

Chris S
United Kingdom
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search