GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:23 Feb 13, 2011 |
Swedish to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rajagopalan sampatkumar Switzerland Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
|
hamburger and/or hotdog stand/street food stand/street kitchen Explanation: Any one of these, depending on its size and function. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fast food Explanation: It can also be called as food stall |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
street kitchen Explanation: http://www.google.ie/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENIE... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-02-13 15:12:47 GMT) -------------------------------------------------- Street kitchen can be mobile or stationary: http://flook.it/community/anderslager/260634#shrl |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fast-food kiosk Explanation: Cf. http://www.google.com/images?q="fast-food kiosk"&hl=en&safe=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hot dog stand Explanation: Compare the entries in Wikipedia: Gatukök är en form av korvkiosk eller restaurang som, vilket namnet antyder, ofta är belägen i anslutning till större trafikerad gata, och därför ses som lämpligt rastställe för fotgängare och folk i motorfordon http://sv.wikipedia.org/wiki/Gatukök A hot dog stand is a food business stand that sells hot dogs, usually from an external counter on a public thoroughfare such as a road, street, ballpark, mall or food court. http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_dog_stand |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.