Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:01 Mar 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other
Swedish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
Swedish term or phrase:förtroenderevisor
From the minutes of a company's general meeting:
"Till revisorer och suppleanter fram till nästföljande fullmäktigesammanträde valdes [namn] [namn] [etc].
Till förtroenderevisor valdes [namn]."
What is a "förtroenderevisor"? I searched for "confidential auditor", but it doesn't seem to be a very common term.