KudoZ home » Swedish to English » Government / Politics

linjerelation

English translation: line relationshp

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:linjerelation
English translation:line relationshp
Entered by: Deane GOLTERMANN
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Mar 17, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Swedish term or phrase: linjerelation
Detta kommer från en text om ledarskap inom kommuner och termen förekommer endast en enda gång (utan någon ytterligare förklaring): kommunchefen ägnar sig åt en "ökad hantering av linjerelationer". Min gissning är att det handlar om relationer med personer på samma nivå som kommunchefen - alltså inte personer över eller under i hierarkin - men är inte alls säker.
ehnsio
Sweden
Local time: 15:53
line relationshp
Explanation:
This reference gives an idea. Looks like this is a Swedified term... http://www.bbc.co.uk/bitesize/higher/business_management/bus...

Line, in business organisations, typically refers to the 'workers'

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-17 13:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

Line relationship, that is...
Selected response from:

Deane GOLTERMANN
Sweden
Local time: 15:53
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2line relationshp
Deane GOLTERMANN


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
line relationshp


Explanation:
This reference gives an idea. Looks like this is a Swedified term... http://www.bbc.co.uk/bitesize/higher/business_management/bus...

Line, in business organisations, typically refers to the 'workers'

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-17 13:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

Line relationship, that is...

Deane GOLTERMANN
Sweden
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Ellis
23 hrs
  -> Thanks, Michael!

agree  Cynthia Coan: In the definition I've come across, "line relationship" refers to the relationship between a superior and a subordinate. See http://www.bbc.co.uk/bitesize/higher/business_management/bus...
1 day 3 hrs
  -> Right, I used the same reference, and came to the same conclusion. The Swe term refers to the boss' relationship(s) with their subordinates.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 5 - Changes made by Deane GOLTERMANN:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search