Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:53 Nov 27, 2008
Swedish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / support
Swedish term or phrase:förvalt
System administrator's role within the system.
An "objekt" is a program
6. Du har också möjlighet att ange en objektgrupp och ett objekt som ska vara förvalt vid registrering av ett ärende, om detta inte angetts på organisationsnivå
Explanation: preselected, literally, but look at the whole sentence! stick the 'default' in before the programme if you insist, but this says nothing about default values, it is about the system admin choosing which programmes are used to handle certain business eg when you want a spreadsheet do you use Excel or Calc etc.
"You may also specify which programmes or programme suites should (typically) be used ..."