Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: As good as anything, I would have thought.
Don Spade Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 46
2 hrs confidence:
Explanation: This might also be a possibility, depending on the context. I think "affarsmässighet" can mean "proper behaviour for the task you are doing", i.e. "professionalism" in English. This is of course a very general term and might include many different aspects.
Bjørnar Magnussen Local time: 10:08 Works in field Native speaker of: Norwegian PRO pts in category: 16